Rechtliches Legal
Datenschutzerklärung Privacy Policy
Stand: Mai 2026. Last updated: May 2026.
VerantwortlicherController
Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit dieser Website ist die AYS AG, Kraftstrasse 10, 8044 Zürich, Schweiz. Kontakt: [email protected]. The controller responsible for the processing of personal data in connection with this website is AYS AG, Kraftstrasse 10, 8044 Zurich, Switzerland. Contact: [email protected].
GrundsatzOverview
Diese Website ist ein rein informatives Angebot. Sie enthält keine Kontaktformulare, keine Benutzerkonten, keinen Newsletter, keine Werbung sowie keine Analyse- oder Tracking-Cookies. Es werden so wenige Personendaten wie möglich bearbeitet. This website is purely informational. It has no contact forms, no user accounts, no newsletter, no advertising, and no analytics or tracking cookies. As little personal data as possible is processed.
Server-Logs beim Besuch der WebsiteServer logs when visiting the site
Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Verbindungsdaten verarbeitet, die Ihr Browser automatisch übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite, die übertragene Datenmenge sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Diese Daten werden ausschliesslich verwendet, um die Website auszuliefern, ihren Betrieb sicherzustellen und Angriffe abzuwehren. Sie werden nur kurz aufbewahrt und nicht mit anderen Daten zusammengeführt. When the website is accessed, technically necessary connection data automatically transmitted by your browser is processed: IP address, date and time of access, the page requested, the volume of data transferred, and browser and operating-system details. This data is used solely to deliver the website, ensure its operation, and defend against attacks. It is retained only briefly and is not combined with other data.
HostingHosting
Die Website wird bei Cloudflare gehostet (Cloudflare, Inc.). Cloudflare verarbeitet die vorgenannten Verbindungsdaten als Auftragsbearbeiterin in unserem Auftrag. Dabei können Daten auch auf Infrastruktur ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden; Cloudflare gewährleistet hierfür einen angemessenen Datenschutz. The website is hosted by Cloudflare (Cloudflare, Inc.). Cloudflare processes the connection data described above as a processor acting on our behalf. Data may also be processed on infrastructure outside Switzerland; Cloudflare ensures an adequate level of data protection for this.
SchriftenFonts
Alle Schriften werden direkt von dieser Website ausgeliefert. Es werden keine Schriften von Drittanbietern (etwa Google Fonts) nachgeladen; beim Seitenaufruf werden somit keine Daten an Dritt-Schriftanbieter übermittelt. All fonts are served directly from this website. No fonts are loaded from third-party providers (such as Google Fonts); accordingly, no data is transmitted to third-party font providers when a page is loaded.
Kontaktaufnahme per E-MailContact by email
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben - E-Mail-Adresse, Name sowie der Inhalt Ihrer Nachricht - ausschliesslich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und so lange aufbewahrt, wie dies dafür erforderlich ist. If you contact us by email, your details - email address, name, and the content of your message - are used solely to handle your enquiry and are retained only for as long as is necessary for that purpose.
Bekanntgabe an DritteDisclosure to third parties
Personendaten werden nicht verkauft und nicht zu Werbezwecken weitergegeben. Eine Bekanntgabe erfolgt nur an den Hosting-Dienstleister im beschriebenen Umfang oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Personal data is neither sold nor disclosed for advertising purposes. Disclosure occurs only to the hosting provider to the extent described, or where we are legally required to do so.
Ihre RechteYour rights
Im Rahmen des revidierten Schweizer Datenschutzgesetzes (revDSG) haben Sie das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person bearbeiteten Daten sowie auf deren Berichtigung oder Löschung. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Kontaktadresse. Under the revised Swiss Federal Act on Data Protection (revDSG), you have the right to obtain information about the personal data processed about you, and to have it corrected or deleted. To exercise these rights, please use the contact address above.
AufsichtsbehördeSupervisory authority
Zuständige Aufsichtsbehörde ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB), Bern. The competent supervisory authority is the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Bern.
ÄnderungenChanges
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Massgebend ist die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung. We may amend this privacy policy at any time. The version published on this website at the relevant time applies.